【コーラン】アラビア語☪日本語☪英語☪解釈☪音声 アル＝フマーザー（アラビア語: الهمزة: “The Backbiter”、”The Slanderer”、 “The Scorner”）は、クルアーンの第104章（スーラ）であり、9節から成る。章題は、最初の節で出てくる humazah という言葉に由来する。このスーラの主な内容は、人間が損失を被った時の応報である。他人を言葉でも行動でも中傷し、富で死を免れられると考える者を咎め、彼らを待ち受けている運命の地獄について述べている。メッカで啓示されたと言われている。
104. THE BACKBITER (al-Humazah)ٱلهُمَزَة【アラビア語】
中傷者 アル＝フマザ【日本語訳】
慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名において。
1 災禍あれ、陰口をたたき中傷する者すべてに。 2 財をかき集め、その勘定にかまける者。 3 その財が、自分を不死にすると思っている。 4 断じて、そうはならない。打ち砕く釜に必ず投げ入れられるだろう。 5 打ち砕く釜が何であるかを、あなたに分からせるのは何か。 6 それは焚きつけられたアッラーの火炎、 7 心の中を見透かすもの。 8 まさに彼らの上を閉ざして、 9 延々と続く柱の列となるもの。
中傷者 アル＝フマザについての解説
もし他人と意見の相違があれば、話し合いで解決することができる。しかし、相手を非難し、中傷し、疑いの的にすることは適切ではない。話し合いで解決することは正当な行為だが、非難中傷することはそうではない。
非難中傷する者は、自分のこの世での地位が安全で強固であると考えるからである。根拠のない疑惑を他人にぶつけても、自分は何も失わないと思っている。しかし、これは単なる愚かな行為だ。そうすることは、逃げ場のない火の海に飛び込むことに等しい。
THE BACKBITER (al-Humazah)【英語訳】
In the name of God the Gracious, the Merciful.
1 Woe to every slanderer backbiter. 2 Who gathers wealth and counts it over. 3 Thinking that his wealth has made him immortal. 4 By no means. He will be thrown into the Crusher. 5 And what will make you realize what the Crusher is? 6 God’s kindled Fire. 7 That laps to the hearts. 8 It closes in on them. 9 In extended columns.
関連記事：時間 📖 アル＝アスル【第103章】クルアーン～時間を最大限に活用しなければ
関連記事：象 📖 アル＝フィール【第105章】クルアーン～全能の神の導き
参考図書：